中医翻译专业学位ISO/TC 249秘书处实践基地

自2015年开云电竞官网下载安卓开设翻译硕士（MTI）专业以来， ISO/TC 249秘书处就作为该专业的翻译实践基地，10年来共承担了30余名研究生实习。实践基地为研究生提供了一个良好的社会实践平台，ISO/TC 249秘书处每年举办2-3场大型国际会议，10余场中小型外事交流活动，这些外事活动为研究生提供了绝佳的锻炼实践舞台。实践基地曾资助了17名MTI研究生赴马耳他大学进行为期2个月的交流学习。

研究生在ISO/TC 249秘书处实践基地的主要工作内容包括：中医药国际标准化现状研究与动态追踪、ISO国际标准制作中英语的准确表达和技巧以及现有各级各类中医药名词术语标准的采标状况及分析。此外，依托中医药国际标准化平台，实践基地还根据研究生自身情况，安排参与具体国际标准的制定，以及参加各类工作组会议。

实践基地的带教老师拥有中医药国际标准化相关工作经验，深入参与ISO和WHO国际组织管理和国际标准制修订工作。带教老师团队普遍融合了外语、中医药、标准化等多领域专业背景，并且在实际工作中积累了大量国际标准化工作经验，具备良好的专业化教学团队基础。带教老师凭借中医药国际标准化工作实践经验中给予学员指导帮助。

实践基地培养的研究生已发表中医药翻译和国际标准化领域相关论文十余篇，获得研究生国家奖学金、全国大学生英语竞赛A类二等奖、“知行杯”上海市大学生社会实践项目大赛三等奖、开云电竞官网下载安卓校优秀毕业生、开云电竞官网下载安卓优秀学生、开云电竞官网下载安卓中医英语大赛一等奖等奖项。